حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )

116

خواص الأشياء ( فارسى )

باب هجدهم در حقنه‌ها حقنهء نرم : كه ثفل خشك را فرود آورد ؛ صنعت آن : انجير ده عدد ، بيخ سوسن نيم كوفته ده درم ، سپستان سى دانه ، كشك جو نيم كوفته يك كف ، بنفشه پنج درم ، نيلوفر پنج درم ، بابونه يك كف ، در سه من آب بجوشانند تا باز يك من آيد و بپالايند و يك وقيه لعاب اسفيوش و بيست درم روغن بنفشه و ده درم آبكامه و دو درم بورهء ارمنى و بيست درم شكر سرخ و نيم درم نمك اضافه كنند و نيم گرم به سه نوبت عمل كنند . حقنه : كه خداوند قولنج بلغمى را و خداوند درد پشت و سرين و بادهاى غليظ را مفيد بود ؛ صنعت آن : حلبه و تخم كتان و قنطوريون و بابونهء خشك و خطمى از هريك يك كف ، انجير سه عدد ، سبوس گندم دو كف ، عنّاب و سپستان از هريك سى دانه ، برگ كلم و چغندر و سداب از هريك دستجه‌اى ، سكبينج و مقل و جاوشير از هريك سه درم ، مغز تخم معصفر كوفته بيست درم ، پخته و پالوده ، چنان چه رسم است ، و يك درم نمك هندى ، دو دانگ تخم حنظل و بيست درم آبكامه و بيست درم شكر سرخ ، تركيب كنند و به كار دارند . حقنهء تيز و تند : قولنج كه از بلغم سرد بود و باد غليظ بگشايد ؛ صنعت آن : تخم كرفس و تخم باديان و انيسون و تخم شبت از هريك چهار درم ، در دو من آب بپزند تا دو بهر برود و بپالايند و هفت درم بوره و بيست درم شكر سرخ و ده درم روغن شيره برافكنند و به كار برند . حقنهء تيز : كه خداوند سرسام سرد را سود دهد ؛ صنعت آن : تخم حنظل و افتيمون و بسفايج از هريك ده درم ، پودنهء كوهى يك كف ، بپزند و بپالايند و بيست درم شكر سرخ و روغن بابونه اضافه كنند . حقنه : كه ريش روده و اسهال صفرايى را باز فرود آرد ؛ صنعت آن : برگ خرفه و آب لسان الحمل از هريك دو وقيه ، تخم‌مرغ يك عدد به روغن گل آميخته ، قرطاس سوخته يك درم ، اقاقيا نيم درم ، دم الاخوين چهار دانگ ، اسفيداج يك درم ، كهربا و بسّد و گل مختوم از هر